Ir al contenido

¿Qué textos puedo cambiar en mi invitación?

Puede escribir sus propias palabras allí donde la invitación habla por usted: la descripción bajo la portada, el texto de la edad en un cumpleaños, el título de la respuesta y sus dos opciones, y el agradecimiento. Los títulos, los menús y los campos del formulario los escribe Vowly en el idioma de cada invitado.

Web; iPhone y Android con la última versión de la app · Gratis
En esta página

Qué puede cambiar

  • Descripción: el texto bajo la portada. Es la descripción de su evento, la misma que en Ajustes del evento.
  • Texto de la edad: en un cumpleaños, la línea bajo el nombre.
  • La respuesta: Título de la respuesta, Botón para aceptar, Botón para declinar, Título de agradecimiento y Línea bajo el título de agradecimiento.

Los títulos de las secciones, los nombres del menú, los campos del formulario de respuesta y las demás frases de Vowly no cambian. Están escritos en el idioma de cada invitado, para que todos los lean correctamente.

Cambiar un texto

  1. En Personalizar diseño, seleccione el texto en la invitación o en la lista. Para la respuesta, seleccione Respuesta y elija Personalizar los textos de la respuesta.
  2. Pulse el lápiz y escriba sus propias palabras. Su descripción también se puede escribir directamente en la invitación.
  3. Volver al texto predeterminado recupera el texto de Vowly.
  4. Pulse Guardar para los textos de la respuesta y el texto de la edad.
  • Su descripción llega a sus invitados en cuanto la escribe: es la propia descripción de su evento, la misma que en Ajustes del evento.
  • Un texto que deje vacío muestra el texto de Vowly, en el idioma de cada invitado. Una descripción vacía no muestra nada.
  • Un texto no puede contener una dirección web. Si un texto no se puede guardar, el editor le indica cuál, para que pueda reformularlo.

Sus textos en otros idiomas

Cada invitado lee su invitación en su propio idioma, elija usted lo que elija aquí. Un texto que escribe usted se muestra tal cual a todos los invitados. Para redactarlo de otro modo para quienes leen en otro idioma:

  1. En Personalizar diseño, abra Idiomas y añada el idioma.
  2. Seleccione su texto. Debajo, Para invitados que leen en otro idioma tiene un campo para cada idioma que haya añadido.
  3. Escriba el texto para ese idioma, o deje el campo vacío para mostrar su propio texto.

En un ordenador, Idioma de la vista previa muestra la invitación tal como la ven los invitados que leen en ese idioma. Al crear un evento, Añadir idioma, en el paso Formato, hace lo mismo.

Su descripción, su historia y sus preguntas frecuentes también se pueden escribir en otros idiomas en la pantalla Otros idiomas, dentro de Experiencia del invitado. Consulte El idioma de su invitación.

¿Le ha resultado útil este artículo?

¿Sigue necesitando ayuda?

Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarle.

Chatee con nosotros

Haga su pregunta en el chat. Una persona de nuestro equipo le responde en un día laborable.

Escríbanos por correo

Escríbanos desde la dirección de correo de su cuenta y, si puede, añada una captura de pantalla.

support@vowly.co