Aller au contenu

Quels textes puis-je modifier sur mon invitation ?

Vous pouvez écrire vos propres mots partout où l’invitation parle en votre nom : la description sous la couverture, la mention de l’âge d’un anniversaire, le titre de la réponse et ses deux choix, et le remerciement. Les titres, les menus et les champs du formulaire sont rédigés par Vowly dans la langue de chaque invité.

Web ; iPhone et Android avec la dernière version de l’application · Gratuit
Sur cette page

Ce que vous pouvez modifier

  • Description : le texte sous la couverture. C’est la description de votre événement, la même que dans Paramètres de l’événement.
  • Mention de l’âge : pour un anniversaire, la ligne sous le prénom.
  • La réponse : Titre de la réponse, Bouton pour accepter, Bouton pour décliner, Titre de remerciement et Ligne sous le titre de remerciement.

Les titres des sections, les noms du menu, les champs du formulaire de réponse et les autres phrases de Vowly restent tels quels. Ils sont rédigés dans la langue de chaque invité, pour que chacun les lise correctement.

Modifier un texte

  1. Dans l’écran Personnaliser le design, sélectionnez le texte sur l’invitation ou dans la liste. Pour la réponse, sélectionnez Réponse et choisissez Personnaliser les textes de la réponse.
  2. Appuyez sur le crayon et saisissez vos propres mots. Votre description peut aussi se saisir directement sur l’invitation.
  3. L’option Revenir au texte par défaut rétablit le texte de Vowly.
  4. Appuyez sur Enregistrer pour les textes de la réponse et la mention de l’âge.
  • Votre description parvient à vos invités dès que vous la saisissez : c’est la description de votre événement, la même que dans Paramètres de l’événement.
  • Un texte laissé vide affiche le texte de Vowly, dans la langue de chaque invité. Une description laissée vide n’affiche rien.
  • Un texte ne peut pas contenir d’adresse web. Si un texte ne peut pas être enregistré, l’éditeur vous indique lequel, pour que vous puissiez le reformuler.

Vos textes dans d’autres langues

Chaque invité lit votre invitation dans sa propre langue, quel que soit votre choix ici. Un texte que vous écrivez vous-même s’affiche tel que vous l’avez écrit, pour tous les invités. Pour le formuler autrement pour les invités qui lisent dans une autre langue :

  1. Dans l’écran Personnaliser le design, ouvrez Langues et ajoutez la langue.
  2. Sélectionnez votre texte. En dessous, la rubrique Pour les invités qui lisent dans une autre langue propose un champ pour chaque langue ajoutée.
  3. Écrivez le texte pour cette langue, ou laissez le champ vide pour afficher votre propre texte.

Sur ordinateur, Langue de l’aperçu montre l’invitation telle que la voient les invités qui lisent dans cette langue. Lors de la création d’un événement, le bouton Ajouter une langue, à l’étape Mise en page, ajoute une langue de la même façon.

Votre description, votre histoire et vos questions fréquentes peuvent aussi être rédigées dans d’autres langues dans l’écran Autres langues, sous Expérience invités. Voir La langue de votre invitation.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Besoin d’aide supplémentaire ?

Notre équipe d’assistance est là pour vous.

Discuter avec nous

Posez votre question dans le chat. Une personne de notre équipe vous répond sous un jour ouvré.

Écrivez-nous par e-mail

Écrivez-nous depuis l’adresse e-mail de votre compte et joignez une capture d’écran si possible.

support@vowly.co