La langue de votre invitation

• Un lien qui contient une langue s’ouvre dans cette langue ; un lien simple s’ouvre dans la langue du navigateur de l’invité.
• En bas de la page, les invités peuvent passer d’une des neuf langues à l’autre. Leur choix est mémorisé sur leur appareil.
• Si l’appareil de l’invité utilise une autre langue, la page s’ouvre en anglais.

Vowly traduit tout ce qu’il écrit : boutons, titres, formulaire de réponse, dates et heures. Le ton suit votre type d’événement : convivial pour les mariages, anniversaires et fêtes, formel pour les événements d’entreprise et autres.

Les textes que vous rédigez, comme le texte de votre invitation, votre histoire et vos réponses aux questions, apparaissent exactement tels que vous les avez écrits. Il n’y a pas de traduction automatique.

Dans Expérience invités, ouvrez Autres langues. Cette section couvre le texte de votre invitation (Description), le titre et le texte de la section Notre histoire, et votre FAQ. Un champ laissé vide affiche l’original.

Les autres textes, comme les noms des parties du programme, le déroulé, le menu et vos propres questions, n’ont pas de champ pour une deuxième langue. Écrivez-les dans les deux langues, par exemple « Dîner de bienvenue / Welcome dinner ».

Le réglage Langue de l’invitation, dans l’écran Paramètres RSVP, définit la langue des e-mails d’invitation. Un invité qui répond dans une autre langue reçoit les e-mails suivants dans cette langue.