De taal van je uitnodiging

• Een link met een taal erin opent in die taal; een gewone link opent in de taal van de browser van de gast.
• Onderaan de pagina kunnen gasten wisselen tussen de negen talen. De keuze wordt onthouden op hun apparaat.
• Gebruikt het apparaat van de gast een andere taal, dan opent de pagina in het Engels.

Vowly vertaalt alles wat het zelf schrijft: knoppen, kopjes, het reactieformulier, datums en tijden. De toon volgt je type evenement: vriendelijk voor bruiloften, verjaardagen en feesten, formeel voor bedrijfsevenementen en andere evenementen.

Teksten die je zelf schrijft, zoals je uitnodigingstekst, je verhaal en je antwoorden op vragen, verschijnen precies zoals je ze hebt geschreven. Er is geen automatische vertaling.

Open bij Gastenbeleving de optie Andere talen. Die omvat je uitnodigingstekst (Beschrijving), de titel en tekst van Ons verhaal en je Veelgestelde vragen. Een veld dat je leeg laat, toont het origineel.

Andere teksten, zoals namen van programmaonderdelen, de tijdlijn, het menu en je eigen vragen, hebben geen veld voor een tweede taal. Schrijf ze in beide talen, bijvoorbeeld “Welkomstdiner / Cena di benvenuto”.

Taal van de uitnodiging in RSVP-instellingen bepaalt de taal van de uitnodigingsmails. Een gast die in een andere taal reageert, ontvangt de volgende e-mails in die taal.