Die Sprache Ihrer Einladung

• Ein Link mit einer Sprachangabe öffnet sich in dieser Sprache; ein einfacher Link öffnet sich in der Sprache des Browsers des Gastes.
• Am Seitenende können Gäste zwischen den neun Sprachen wechseln. Die Wahl wird auf ihrem Gerät gespeichert.
• Nutzt das Gerät des Gastes eine andere Sprache, öffnet sich die Seite auf Englisch.

Vowly übersetzt alles, was es selbst schreibt: Schaltflächen, Überschriften, das Antwortformular, Datum und Uhrzeit. Der Ton richtet sich nach Ihrer Art von Veranstaltung: freundlich bei Hochzeiten, Geburtstagen und Partys, förmlich bei Firmenevents und sonstigen Veranstaltungen.

Texte, die Sie selbst schreiben, etwa Ihr Einladungstext, Ihre Geschichte und Ihre Antworten auf Fragen, erscheinen genau so, wie Sie sie geschrieben haben. Es gibt keine automatische Übersetzung.

Öffnen Sie unter Gästeerlebnis den Bereich Weitere Sprachen. Er umfasst Ihren Einladungstext (Beschreibung), Titel und Text von Unsere Geschichte und Ihre FAQ. Ein Feld, das Sie leer lassen, zeigt das Original.

Andere Texte, etwa die Namen von Programmpunkten, der Zeitplan, das Menü und Ihre eigenen Fragen, haben kein Feld für eine zweite Sprache. Schreiben Sie sie in beiden Sprachen, zum Beispiel „Willkommensessen / Welcome dinner“.

Mit Sprache der Einladung unter RSVP-Einstellungen legen Sie die Sprache der Einladungs-E-Mails fest. Ein Gast, der in einer anderen Sprache antwortet, erhält die nächsten E-Mails in dieser Sprache.