El idioma de su invitación
Su invitación se abre en el idioma de cada invitado. Los botones, los títulos, el formulario de respuesta, las fechas y las horas están traducidos; sus propios textos aparecen tal como los escribió, y puede añadirlos en un segundo idioma.
En esta página
Qué idioma ve cada invitado
- Un enlace que incluye un idioma se abre en ese idioma; un enlace sin idioma se abre en el idioma del navegador del invitado.
- Al final de la página, los invitados pueden cambiar entre los nueve idiomas. Su elección se recuerda en su dispositivo.
- Si el dispositivo del invitado usa otro idioma, la página se abre en inglés.
Qué se traduce
Vowly traduce todo lo que aporta la propia página: botones, títulos, el formulario de respuesta, fechas y horas. En los idiomas que distinguen un trato formal y otro cercano, el tono depende de su tipo de evento: cercano para bodas, cumpleaños y fiestas, y formal para eventos corporativos y otros.
Los textos que escribe usted, como el texto de la invitación, su historia y sus respuestas a las preguntas, aparecen exactamente como los escribió. No hay traducción automática.
Añada sus propios textos en otro idioma
En Experiencia del invitado, abra Otros idiomas. Incluye el texto de su invitación (Descripción), el título y el texto de Nuestra historia y sus Preguntas frecuentes. Un campo que deje vacío muestra el original.
Otros textos, como los nombres de las partes del programa, el programa del día, el menú y sus propias preguntas, no tienen un campo para un segundo idioma. Escríbalos en los dos idiomas, por ejemplo «Cena de bienvenida / Welcome dinner».
Con los nuevos diseños, también puede añadir un idioma en Personalizar diseño y redactar para él sus propios textos de la invitación. Consulte ¿Qué textos puedo cambiar en mi invitación?
El idioma de los correos
Al enviar invitaciones por correo, elija Idioma de la invitación en la ventana de envío: esa opción fija el idioma del correo de invitación. Un invitado que responde en otro idioma recibe los correos siguientes en ese idioma.
¿Le ha resultado útil este artículo?
Artículos relacionados
¿Sigue necesitando ayuda?
Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarle.
Chatee con nosotros
Haga su pregunta en el chat. Una persona de nuestro equipo le responde en un día laborable.
Escríbanos por correo
Escríbanos desde la dirección de correo de su cuenta y, si puede, añada una captura de pantalla.
support@vowly.co