O idioma do seu convite
O seu convite abre no idioma de cada convidado. Botões, títulos, o formulário de resposta, datas e horas são traduzidos; os seus textos aparecem como os escreveu, e pode acrescentá-los num segundo idioma.
Nesta página
Que idioma vê um convidado
- Um link com um idioma abre nesse idioma; um link simples abre no idioma do navegador do convidado.
- No fundo da página, os convidados podem alternar entre os nove idiomas. A escolha fica memorizada no dispositivo.
- Se o dispositivo do convidado usar outro idioma, a página abre em inglês.
O que é traduzido
O Vowly traduz tudo o que escreve por si: botões, títulos, o formulário de resposta, datas e horas. O tom segue o seu tipo de evento: próximo para casamentos, aniversários e festas, formal para eventos corporativos e outros.
Os textos que escreve, como o texto do convite, a sua história e as respostas às perguntas, aparecem exatamente como os escreveu. Não há tradução automática.
Acrescente os seus textos noutro idioma
Em Experiência dos convidados, abra Outras línguas. Abrange o texto do convite (Descrição), o título e o texto de A nossa história e a secção FAQ. Um campo que deixar vazio mostra o original.
Outros textos, como os nomes das partes do programa, o cronograma, a ementa e as suas próprias perguntas, não têm um campo de segundo idioma. Escreva-os nos dois idiomas, por exemplo «Jantar de boas-vindas / Welcome dinner».
O idioma dos e-mails
A opção Idioma do convite em Definições de RSVP define o idioma dos e-mails de convite. Um convidado que responde noutro idioma recebe os e-mails seguintes nesse idioma.
Este artigo foi útil?
Artigos relacionados
Ainda precisa de ajuda?
A nossa equipa de apoio está aqui para o ajudar.
Fale connosco no chat
Faça a sua pergunta no chat. Uma pessoa da nossa equipa responde no prazo de um dia útil.
Escreva-nos por e-mail
Escreva-nos a partir do e-mail da sua conta e, se puder, junte uma captura de ecrã.
support@vowly.co