Zum Inhalt springen

Welche Texte kann ich auf meiner Einladung ändern?

Überall, wo die Einladung für Sie spricht, können Sie eigene Worte schreiben: die Beschreibung unter dem Titelbild, die Altersangabe bei einem Geburtstag, die Überschrift der Rückmeldung mit ihren beiden Antworten und den Dank. Überschriften, Menüs und Formularfelder schreibt Vowly in der eigenen Sprache jedes Gastes.

Web; iPhone und Android mit der neuesten App-Version · Kostenlos
Auf dieser Seite

Was Sie ändern können

  • Beschreibung: der Text unter dem Titelbild. Es ist die Beschreibung Ihrer Veranstaltung, dieselbe wie in Veranstaltungseinstellungen.
  • Altersangabe: bei einem Geburtstag die Zeile unter dem Namen.
  • Die Rückmeldung: Überschrift der Rückmeldung, Schaltfläche für die Zusage, Schaltfläche für die Absage, Überschrift für den Dank und Zeile unter der Dankesüberschrift.

Überschriften der Bereiche, Menünamen, die Felder des Rückmeldeformulars und die übrigen Sätze von Vowly bleiben, wie sie sind. Sie erscheinen in der eigenen Sprache jedes Gastes, damit jeder sie richtig liest.

Einen Text ändern

  1. Wählen Sie unter Design anpassen den Text auf der Einladung oder in der Liste aus. Für die Rückmeldung wählen Sie Rückmeldung und dann Texte der Rückmeldung anpassen.
  2. Drücken Sie auf den Stift und schreiben Sie Ihre eigenen Worte. Ihre Beschreibung können Sie auch direkt auf der Einladung tippen.
  3. Standard wiederherstellen holt den Text von Vowly zurück.
  4. Drücken Sie für die Texte der Rückmeldung und die Altersangabe auf Speichern.
  • Ihre Beschreibung erreicht Ihre Gäste, sobald Sie sie tippen: Es ist die Beschreibung Ihrer Veranstaltung, dieselbe wie in Veranstaltungseinstellungen.
  • Lassen Sie einen Text leer, erscheint der Text von Vowly in der Sprache des jeweiligen Gastes. Eine leere Beschreibung zeigt nichts.
  • Ein Text darf keine Webadresse enthalten. Lässt sich ein Text nicht speichern, nennt der Editor ihn, damit Sie ihn umformulieren können.

Ihre Texte in anderen Sprachen

Jeder Gast liest Ihre Einladung in seiner eigenen Sprache, ganz gleich, was Sie hier wählen. Einen Text, den Sie selbst schreiben, sehen alle Gäste so, wie Sie ihn geschrieben haben. So formulieren Sie ihn für Gäste, die eine andere Sprache lesen:

  1. Öffnen Sie unter Design anpassen den Punkt Sprachen und fügen Sie die Sprache hinzu.
  2. Wählen Sie Ihren Text aus. Darunter steht der Abschnitt Für Gäste, die in einer anderen Sprache lesen mit einem Feld für jede Sprache, die Sie hinzugefügt haben.
  3. Schreiben Sie den Text für diese Sprache, oder lassen Sie das Feld leer, damit Ihr eigener Text erscheint.

Am Computer zeigt Vorschausprache die Einladung so, wie Gäste sie in dieser Sprache sehen. Beim Erstellen einer Veranstaltung erfüllt Sprache hinzufügen im Schritt Layout denselben Zweck.

Ihre Beschreibung, Ihre Geschichte und Ihre Fragen und Antworten können Sie auch auf dem Bildschirm Weitere Sprachen unter Gästeerlebnis in weiteren Sprachen schreiben. Siehe Die Sprache Ihrer Einladung.

War dieser Artikel hilfreich?

Brauchen Sie weitere Hilfe?

Unser Support-Team ist für Sie da.

Mit uns chatten

Stellen Sie Ihre Frage im Chat. Eine Person aus unserem Team antwortet innerhalb eines Werktags.

Schreiben Sie uns eine E-Mail

Schreiben Sie uns von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos und fügen Sie nach Möglichkeit einen Screenshot bei.

support@vowly.co